「ヨハネの子シモン。あなたはこの人たち以上に、わたしを愛しますか。」(ヨハネ21:15)
この箇所は、イエスが復活後にガリラヤ湖の湖畔で弟子達に会われた時のことです。
実はこの箇所を欽定訳聖書で調べると"Simon, son of John, do you love me more than these?" と書かれているのです。
日本語では「この人たち以上に」と書かれていますが、英語では"more than these"すなわち、「これら以上に」となっているのです。ギリシャ語でも調べましたが、確かにここは「これら」になっています。
そうなると文全体の意味が変わってきますね。では「これら」とは何を指すのでしょうか?
ペテロがこの言葉を聞いたのはイエスの指示に従って、網を下ろし大漁を経験した時でした。ある人はこの箇所を次のように解説しています。
「魚を獲ることはもともとのペテロの職業であり、また人間をとる漁師として、この世及び福音伝道における彼の成功を意味しています。ペテロにとっての成功は人生の目的そのものでした。そこでイエスは『これら以上にわたしを愛しますか?』と尋ねられたのです。」
主は私たちにも尋ねておられます。「あなたは自分の奉仕・賜物・ミニストリー以上にわたしを愛しますか?収穫よりもわたしを愛しますか?成果よりもわたしを愛しますか? 成功よりもわたしを愛しますか?癒しや奇蹟よりもわたしを愛しますか?」と。
魂の収穫はすばらしいものです。私たちはそれを求めます。しかしそれよりも私たちの主への愛がはるかにまさっていなければならないのです。なぜならば主への愛が一番になっているならば、他のすべてのものは正しい位置に置かれるからです。しかし、私たちがそのフォーカスを失うならば、網はやがて必ず破れるのです。
私たちはとかく自分が教会の中で何をしているかで自分をアピールしようとする弱さと誘惑があります。そしてしばしば私たちにゆだねられた奉仕が「偶像崇拝」になることがあるのです。
私たちは神の前に出て自分の心に問いかけるべきです。すなわち主を愛しているのか、それとも自分の奉仕を愛しているのか、ということを。